007-1983 Octopussy OCR 23.976 fps runtime 02:10:48
ไม่เห็นคุณบอกว่า รปภ. จะหนาแน่นแบบนี้
พวกเขาเลื่อนบินมาบ่ายนี้
ยังไงก็ต้องทำตามแผน
ลูอิส โทโร่
โทโร่ ฟังดูไม่เข้าท่าเลย
เจมส์
ระวังตัวด้วยนะคะ
โลกแคบนะ คุณก็โทโร่
แล้วเจอกันในไมอามี่นะ
"เชื้อเพลิง"
เต็มถังเลยนะ
"เบอร์ลินตะวันออก"
"บ้านพักเอกอัครราชทูตอังกฤษ"
แขกมาถึงแล้วครับ ท่านทูต
ไปกันเถอะ ที่รัก
คุณนี่สวยขึ้นทุกวันเลยนะ
- ฉันอยู่ตรงนี้ค่ะ - ใช่สินะ
และนี่ก็พีเนโลปี้ สมอลโบน ผู้ช่วยคนใหม่ของฉัน
คุณสมอลโบน ผมจะพูดยังไงได้ มันนี่เพนนี...
...เว้นแต่เธอสวยและมีเสน่ห์
- แบบฉันแต่ก่อนเหรอ - ผมไม่ได้พูดอย่างนั้นนะ
คุณนี่ปากหวานจริงๆ เจมส์
คุณก็รู้ว่าไม่เคยมีใคร...
...และจะไม่มีใครนอกจากคุณ
คุณเคยบอกฉันแล้ว
- ขอต้อนรับสู่ยูนิเวอร์แซล เอ็กซ์ปอร์ต - รับไว้สิ
คุณจะได้จากเขาแค่นั้นแหละ
- ขอบคุณค่ะ ผู้การบอนด์ - คุณรู้จักผมด้วยเหรอ
คุณมันนี่เพนนีเล่าให้ฟังแล้วค่ะ
ละเอียดยิบเลย
จริงเหรอ
คุณเข้ากับที่นี่ได้ดีแน่ๆ
- สวัสดี 007 - สวัสดีครับ
- ท่านรมต. - ผู้การ
คุณคงรู้จักจิม แฟนนิ่งแล้ว ผู้เชี่ยวชาญศิลปะของเรา
- ครับ สวัสดี จิม - เจมส์
- คุณรู้มั้ยนี่อะไร - ดูเหมือนไข่ฟาเบอร์เจ้นะครับ
หนึ่งในไข่ประดับเพชร ที่คาร์ล ฟาเบอร์เจ้ทำ...
...ให้เป็นของขวัญอีสเตอร์ แก่ราชวงศ์รัสเซีย
มันประมาณค่ามิได้และหายากมาก
ลูกนี้บรรจุ รถม้าพระที่นั่งจำลอง
- เยี่ยมมาก 007 - ขอบคุณครับ
เว้นแต่มันเป็นของปลอม
แต่มีของจริงอยู่
มันจะถูกประมูลขาย ที่ซอทเธบี้บ่ายนี้
นี่คือไข่ลูกที่ 4 ที่ถูกประมูลในปีนี้
คนขายไม่ประสงค์ออกนามด้วย
มีแต่หมายเลขบัญชีธนาคารสวิส
ผมว่าคนขายเป็นรัสเซียครับ
และตอนนี้ ไอ้นี่ก็โผล่มา...
...ของปลอมที่เหมือนมาก
ผมว่าผู้การบอนด์ ควรไปที่งานกับคุณ
เยี่ยมเลย จะได้มีคนช่วยผมดู
เผื่อจะเจอคนขาย
ปกติพวกเขาจะโผล่มาเพราะสนใจ...
...หรือเพื่อปั่นราคาประมูล
ขอบคุณครับ แฟนนิ่ง
ไม่เป็นไรครับ
ถ้าเป็นคนรัสเซีย ก็อาจเป็น แผนเพิ่มค่าสกุลเงิน
เพื่อการลงทุนใน ต่างประเทศหรือจ่ายหนี้
ไม่ว่าจะยังไง เราก็ต้องสืบดูให้รู้
ครับ ท่านรมต.
ดูไว้ซะ 007 ปฏิบัติการโทรฟ
คุณจะไปทำหน้าที่แทน 009
เขาถูกฆ่าในเยอรมันตะวันออก...
...โดยมีไข่นั่นอยู่ในมือ
- ไม่มีเบาะแสอะไรนัก - มีอย่างหนึ่งครับ ท่านรมต.
"สมบัติของผู้หญิง"
เรื่องต่อไปในระเบียบวาระ...
...คือการเจรจาปลดอาวุธกับนาโต้
ทุกท่านคงได้อ่านรายงาน ของท่านนายพลโกกอลแล้ว
ดูเหมือนมันจะละเอียดมาก
ขอบคุณครับ ท่านประธาน
ผมเชื่อว่าทุกท่านเห็นด้วยกับผม...
...ว่าการรับข้อเสนอของนาโต้...
...ขัดกับนโยบายการป้องกันของเรา
ท่านประธาน...
ท่านนายพลออร์ลอฟ
ท่านนายพลโกกอลสันนิษฐานเอาเอง
เขาพูดเพื่อตัวเองและคนอื่นๆ...
...ที่ยึดมั่นใน...
...นโยบายที่ไม่เข้าท่าและล้าสมัย
ผมต้องขอย้ำกับทุกท่าน...
...ถึงกองกำลังของเราที่ เหนือกว่านาโต้มาก...
...ก่อนที่ทุกคนจะลืม
ในเยอรมันตะวันออก ภายใต้การบัญชาการของผม...
ผมมีกองทหาร 31กอง รวมทั้ง...
...หน่วยรถถัง 11หน่วย กับอีก 5 หน่วยในเชคโกฯ
สำหรับหนุนชายแดนตะวันตก ของรัสเซียมี 60 หน่วย...
...ซึ่งเป็นหน่วยรถถัง 22 หน่วย
รวมทั้งหมด เราเหนือกว่าถึง 10 ต่อ 1
กองทัพอเมริกากับเยอรมันตะวันตก มีได้อย่างมากสุดก็...
...กองทหารติดอาวุธ 10 กอง
อังกฤษมีกองกำลังแค่เล็กน้อย
เราลองใช้ยุทธวิธีโจมตี หลากหลายรูปแบบ...
...บนคอมฯ คุทซอฟใหม่...
...และพบว่าการโจมตีแบบสายฟ้าแลบ...
...ด้วยกองทหารติดอาวุธ 10 กองจากทางเหนือ...
...และอีก 5 กองผ่านเชคโกฯ..
...จะนำไปสู่ชัยชนะได้ใน 5 วัน...
...ไม่ว่าจะได้รับการโต้ตอบแบบใด
นี่มันบ้าสิ้นดี เรารู้ดีว่ามันจะลงเอยยังไง
นาโต้จะตอบโต้ ด้วยอาวุธนิวเคลียร์
ไม่มีทาง
ตะวันตกเสื่อมโทรมและแตกแยก
มันไม่กล้าเสี่ยงกับการตอบโต้ ด้วยปรมาณูจากเราหรอก
ทั่วยุโรป มีการเดินขบวนทุกวัน...
...เรียกร้องให้ปลดอาวุธนิวเคลียร์ ที่มีอยู่ฝ่ายเดียว
ผมไม่เห็นด้วยที่จะเสี่ยงต่อสงคราม...
...เพื่อสนองความบ้า...
...และความกระหายชัยชนะของคุณ
เราต้องทุ่มเทพลังงานของเรา ให้กับปัญหาภายใน
- ท่านนายพลโกกอล ผมขอเตือน... - นั่งลง
- ผมอยากบอกว่า... - ทั้งคู่เลย
ลัทธิสังคมนิยม จะแผ่คลุมโลกอย่างสงบ
กำลังทหารของเรา มีไว้ใช้เพื่อการป้องกัน
เข้าใจมั้ย ท่านนายพลออร์ลอฟ
ท่านนายพลโกกอล เชิญพูดต่อครับ
ขอบคุณครับ ท่านประธาน ตอนนี้ผมจะขอ...
...พูดถึงรายงานของผม
บอกว่าผมจะไปที่นั่นเร็วที่สุด
ค่ะ ท่านนายพล
"คลังศิลปะเครมลิน"
ได้โปรด ขอร้อง
- ผมพยายามใช้สมาธิอยู่นะ - เลนคิน
- มีอะไรเหรอ - ข่าวร้ายครับ ท่านนายพล
ของที่เราผลิตถูกขโมยไปขณะขนส่ง
จัดการกับคนขโมยได้ แต่ไข่หายไปในแม่น้ำ
ความผิดพลาดของคุณ จะทำเราลำบาก
เราจะผลิตอันใหม่
ไม่มีเวลาแล้วครับ ท่านนายพล
ผมเพิ่งรู้มาว่าจะมีการตรวจ รายการทรัพย์สินในอีก 2 วัน
ควบคุมอารมณ์หน่อย เลนคิน
ผมจะบอกคนของเราในลอนดอน ให้เอาไข่ของแท้กลับมา
หวังว่าจะติดต่อได้ทันเวลานะ
ขายให้บูโซนี่
ล็อทต่อไปคือหมายเลข 48...
ไช่อีสเตอร์จักรพรรดิสีเขียวทอง โดยคาร์ล ฟาเบอร์เจ้...
...เคลือบด้วยสีเขียวใส...
...ล้อมด้วยลายใบลอเรลทอง...
...ประดับด้วยไพลินและ กลีบดอกไม้ทองกับเพชร 4 กลีบ
- น่าจะซักเท่าไหร่ - สองแสนห้าถึงสามแสนปอนด์ได้
ถ้ามากกว่านั้นก็ถือว่าบ้าแล้ว
ถูกใช้โดยซาร์ นิโคลัส ในปี 1897 ในมอสโคว์
"สมบัติของผู้หญิง"
มีผู้หญิงหลายคนเลยนะ
เธอไม่เห็นต้องมาเองเลย
เธอมักจะส่งผู้แทนมาเสมอ
ผมจะเริ่มที่ 150,000 ปอนด์นะครับ
แสนห้า...แสนหก
แสนเจ็ดมีมั้ยครับ แสนเจ็ด
แสนแปด แสนเก้า สองแสน
สู้ราคาคุณครับ คุณนาย มีอีกมั้ยครับ
นั่นสิถึงเรียกว่าผู้หญิง
220,000 ปอนด์ 240,000
เรามาทำงานนะ
260,000 ปอนด์ 280,000
300,000 ปอนด์
กับอีกสองหมื่น
คุณจะเสนอราคาครับ
320,000 ปอนด์ ผู้เสนอใหม่ครับ
น่าสนใจมากเลย
- คุณรู้จักเขามั้ย - คามาล คาห์น
ปกติเป็นคนขาย
ของธรรมดาจากแหล่งไม่น่าเชื่อถือ
380,000 ปอนด์ 400,000 ตรงกลางครับ
- คงจะแค่นั้น - มีอีกมั้ยครับ
- คามาลให้ซะสูงเชียว - 400,000 ครับ
400,000 มีอีกมั้ยครับ
425,000 ผู้เสนอใหม่ครับ
ขอบคุณครับ
- 425,000 - คุณบ้าไปแล้วเหรอ
ดูซิว่าเขาอยากได้แค่ไหน
450,000
475,000 มีมั้ยครับ
450,000 ครับ มี 475,000 มั้ยครับ
ราคาคุณอยู่ครับ
ไม่มีมากกว่า 450,000
- จิม - อยู่ที่ 450,000 ปอนด์ครับ
มี 475,000 แล้วครับ
500,000 ปอนด์ 500,000 ปอนด์ครับ
ครึ่งล้านปอนด์ครับ จบแค่นี้เหรอครับ
มีอีกมั้ยครับ
ของคุณครับ 500,000 ปอนด์
- ต่อไปล็อทที่ 49 ครับ - คุณอาจต้องซื้อมันแล้วนะ
- ไม่หรอก เขาต้องซื้อมัน - ทำไม
นั่นแหละที่ผมจะสืบให้รู้
คุณไม่มีหน้าที่เสนอราคาซื้อไข่นั่น
แล้วคุณจะทำยังไงถ้าประมูลได้
ผมก็จะอ้างว่ามันปลอม และไม่จ่ายเงินน่ะสิครับ
ไม่จ่ายเหรอ
นี่คือของแท้
ผมสลับของตอนประมูลราคา
ให้ตายสิ
แล้วพอคนซื้อรู้ จะเป็นยังไง
เขาก็จะร้องเรียน ถ้าเขาพิสูจน์ว่าปลอมได้
- แล้วไง - เขาไม่ร้องเรียนหรอกครับ
ตามที่แฟนนิ่งบอก ปกติคามาลจะขาย
ตอนนี้เขาซื้อ ผมเชื่อว่า ของปลอมจะต้องเปิดโปงเขาแน่
คนของเราตามเขาไปถึงฮีธโรว์ เห็นเขาขึ้นเครื่องบินไปเดลฮี
คุณก็ต้องไปที่นั่นด้วย
ผมจะบอกให้ซาดรัดดิน ที่สถานี "ไอ" คอยจับตาดูเขา
ซื้อตั๋วเที่ยวบินต่อไปได้เลย
ผมมีเวลาขึ้นเครื่องแค่ 55 นาที
- อ้อ บอนด์ - ครับผม
เซ็นใบนำไข่นั่นออกไปด้วยนะ
มันเป็นทรัพย์สินของรัฐบาลแล้ว
ได้ครับผม
เพลงเพราะมาก
- รับเงินอังกฤษมั้ย - รับแต่เหรียญทอง
เชิญครับ
ผมวีเจย์ จนท.พิเศษ ยูนิเวอร์แซล เอ็กซ์ปอร์ต
- ขอต้อนรับสู่อินเดียครับ ผู้การบอนด์ - ขอบคุณ เรียกเจมส์เถอะ
- ได้ครับ - ซาดรัดดินอยู่ไหน
รออยู่ในแท็กซี่ครับ เลือกอำพรางตัวผิดจริงๆ
- ผมเกลียดงู - แท็กซี่ครับ
แท็กซี่ครับ ตามสบายเลย
- ผมซาดรัดดิน หัวหน้าหน่วยครับ - สบายดีเหรอ
ผมจองห้องที่โรงแรมชิฟนิวาสไว้แล้ว
- ดี กระเป๋าล่ะ - ไปแล้วครับ
คุณรู้อะไรเรื่องคามาล คาห์นบ้าง
เจ้าชายอัฟกานิสถาน ที่ถูกเนรเทศ เป็นนักกีฬา
โปโล, คริคเก็ต, เทนนิส ผมเองก็เล่น
- จริงเหรอ - ที่จริง...
...ผมสอนอยู่ที่สโมสร ของคามาลด้วย
- คุณรู้อะไรบ้าง - ผมแบ็คแฮนด์ดีขึ้นครับ
คามาลอยู่บนเนินเขานั่น
วังมอนซูน มียามคุ้มกันแน่นหนา
- ผมจะเจอเขาได้ยังไง - เขาเล่นแบ็คแกมม่อน...
...เกือบทุกบ่ายกับตอนเย็น ที่บ่อนของโรงแรมนี่
ในฐานะแขก คุณก็ได้เป็นสมาชิกแล้ว
- งั้นเจอกันที่นั่นดีมั้ย - ผมจะไปเปลี่ยนชุดสบายๆ
อ้อ นี่ คุณอาจต้องการไอ้นี่ ไว้เรียกงูนะ
- ขอบคุณค่ะ - สวัสดีครับ
- ผมชื่อบอนด์ครับ
- จองห้องไว้แล้ว - เรารอคุณอยู่ครับ
- ดีครับ - พักให้มีความสุขนะครับ
สุขแน่ๆ
ขอบคุณครับ
รื้อเสื้อผ้าออกจากกระเป๋าแล้วค่ะ
ขอบคุณครับ
ถ้าฉันจะช่วยอะไรได้อีก... อะไรก็ตามแต่
ไว้ผมจะบอกแล้วกัน
- เขาเป็นยังไงบ้าง - ผู้พันไม่ใช่เพิ่งหัดเล่น...
...แต่คามาลได้อยู่ 200,000 รูปี
ชนะยากนะคราวนี้
ผมรู้สึกดวงดี เพิ่มเป็น 2 เท่าดีมั้ย
ได้เลย
20,000 รูปี
บ้าจริง ออกคู่หก เวลาคุณต้องการทุกที
- ทุกที - คุณทำได้ยังไงนะ
- มือมันเฮงน่ะครับ - แย่จริงๆ
เล่นอีกเกมดีมั้ยครับ ผู้พัน เดิมพันเท่าเดิม
ได้ ผมจะลองอีกที ดวงคุณไม่ดีไปตลอดหรอกน่า
ขอนั่งด้วยได้มั้ยครับ
ซอทเธบี้ ครึ่งล้านปอนด์ไง
- คนที่การประมูล - ใช่ครับ
คุณจำหน้าคนเก่งจริงๆ
หุ่นด้วยครับ
นี่ต้องไม่ใช่เหตุบังเอิญแน่
- ไม่ใช่ครับ คุณจะดื่มอะไรดี - ไม่ดื่มค่ะ ขอบคุณ
งั้นไว้วันหลังนะครับ
ขอบคุณครับ
6 กับ 1นั่นน่าจะใช้ได้
- ว่าไง - ดูเหมือนผู้พันจะชนะเขา
ทำไมเราไม่ทำให้มัน สนุกหน่อยล่ะ ผู้พัน
เพิ่มสองเท่าเป็น 100,000 รูปี
ไม่ไหวละครับ ดวงคุณดี
คุณชนะ
ผมรับเดิมพัน 2 เท่าเอง
งั้นเชิญคุณนั่งแทนที่ผู้พันเลย คุณ...
บอนด์
เจมส์ บอนด์ ขอบคุณครับ ด้วยความยินดี
งั้นก็ 100,000 รูปี
คู่หก มันไม่ใช่คู่ที่ดี...
....ที่จะรับเดิมพันเลยนะ
2 เท่า
แน่นอน คุณชนะได้ด้วยคู่หกเท่านั้น
เดิมพัน 200,000 รูปี
คุณมีเงินสดรึเปล่า
ผมคิดว่านี่น่าจะ เป็นของประกันได้อย่างดี...
...ว่ามั้ย
เชิญเล่นเลย คุณบอนด์
คุณต้องดวงดีมากๆ เลยนะ ถึงจะชนะได้
ดวง
งั้นผมจะใช้สิทธิพิเศษของผู้เล่น...
...และใช้ลูกเต๋านำโชคของคุณ
มือมันเฮงน่ะ
คู่หก
ไม่น่าเชื่อนะ
200,000 รูปี
ขอเป็นเงินสดนะครับ
- ไปเบิกเงินสดให้เขา - ครับผม
รีบใช้เงินให้หมดนะ คุณบอนด์
ผมก็ตั้งใจอย่างนั้น คามาล คาห์น
ของประกันของผม
และของคุณ
จริงๆ แล้วมือไม่ได้เฮงหรอก
- จะให้ผมตามไปมั้ย - ก็น่านะ...
แต่พวกเขาต้องตามไอ้นี่แน่
- ขอบคุณครับ - วีเจย์จะพาคุณไปจากที่นี่
ผมจะอยู่สืบเรื่องคามาลเพิ่ม
ดี เก็บนี่ไว้
นั่นจะทำให้คุณรวย ไป 2-3 อาทิตย์ ว่ามั้ย
ขอบคุณครับ
โกงได้แนบเนียนดีนะ
- วีเจย์ มีคนตามเรามา - ไม่มีปัญหา รถนี่ไว้หนีคนตาม
เหยียบเลย
คงตามไม่ทันแล้วนะ
ดีนะที่เงินแข็ง
แต้มสุดท้ายแล้วนะ นั่งดีๆ เจมส์
ก้มหัวต่ำไว้
ขอบคุณครับ
"ลงไปจากเตียงฉันนะ"
นี่ รับไว้
ขอโทษนะ
ขอบคุณครับ เสียบกลับเองนะ
เจมส์ ทางนี้ เร็วเข้า
วีเจย์ เงินที่ผมให้ไว้ล่ะ
นี่ รูปี...
มาง่ายก็ไปง่าย
- โฆษณานี่คุ้มนะ - ทางนี้ เจมส์
คิว
- สบายดีเหรอ - ไม่สบายเลย 007 ขอบคุณ
ผมจะรักษาคุณภาพงานได้ยังไง
ส่งผมมาแบบกะทันหัน เครื่องมือก็ไม่ครบ
คุณพอมีด้ายอยู่บ้างมั้ย
มีคนแทงโดนกระเป๋าผม
ไม่น่าพลาดเลยนะ
คาเรน จัดการให้หน่อย
ผมวางพีพีเคไว้ผิดที่ด้วย
- มีอะไรอีกมั้ย - ไม่มีแล้ว
บ้าจริง
ทำให้มันตั้งไม่ได้เหรอ คิว
รุ่นทดลองน่ะ
- สวัสดี สมิทเธอร์ - ผู้การครับ
- เยี่ยมมาก คิว - มาสิ ผมมีของจะให้คุณ
แจ๋วมาก สมิทเธอร์
อุปกรณ์นำวิถีเสร็จหรือยัง คิว
ไม่ใช่แค่อุปกรณ์นำวิถี...
...แต่เป็นไมโครโฟนชั้นยอดด้วย
ใส่มันไว้ในนั้นแบบนี้
ทีนี้ ก็หยิบปากกาหมึกซึมออกมา บิดตรงปลาย...
...และส่วนผสมของ กรดไนตริกกับไฮโดรคลอริค
- ละลายโลหะได้ทุกชนิด - เยี่ยมสำหรับจดหมายปากกาพิษ
ตั้งใจหน่อย 007
ดึงปลายปากกา
ด้วยหูฟังกำลังสูงนี่...
...คุณฟังเสียงแมลงยังได้เลย
อุปกรณ์นำวิถีใช้ได้กับ...
...อุปกรณ์หาคลื่นวิทยุ ในนาฬิกาของคุณ
ถ้าคุณไม่ได้ทำมันหายนะ
น่าทึ่งมาก มันใช้ได้จริงๆ
นั่นอะไร
อ๋อ ทีวีคริสตัลเหลวล่าสุดน่ะ
มีประโยชน์มาก
ภาพคมจังนะ คิว
จริงๆ นะ 007
ผมไม่มีเวลาเล่นพิศดารกับคุณนะ
เสร็จแล้วค่ะ ผู้การ
- ดูดีนี่ ขอบคุณครับ - ไปได้แล้ว
- ผมมีงานต้องทำ - ผมจะช่วยคุณ คิว
- ขอบคุณ - อย่าลืมนี่
- ขอบคุณ วีเจย์ - อย่าติดนิสัยไม่ดีเขามานะ
- คุณบอนด์ โต๊ะของคุณพร้อมแล้วครับ - ผมไม่ได้จองไว้
แขกของคุณกำลังรออยู่ครับ
เชิญทางนี้เลยครับ
ขอบคุณครับ
คุณเปลี่ยนใจ
- ผมดีใจจริงๆ - เหรอคะ
เอาอย่างนี้แล้วกัน
จนถึงตอนนี้ คุณอันตรายน้อยที่สุด...
...และก็เป็นเพื่อนที่สวยที่สุด ของคามาลเลย
ขอบคุณค่ะ
เขามีข้อเสนอให้ผมเหรอ หรือว่าคุณมี
เขาแนะนำให้แลก...
...ไข่กับชีวิตของคุณ
ผมรู้ว่าไข่แพงขึ้น แต่นั่นไม่แพงไปหน่อยเหรอครับ
เก็บเงินที่...ห้องเหรอ
27 ครับ
- แชมเปญด้วยสินะ - ฉันจะวางไว้ที่โต๊ะนะคะ
ไม่รังเกียจใช่มั้ย
ทำไม คามาลลืมแล้วเหรอ ว่าผมหน้าตาเป็นยังไง
มันสำหรับฉันค่ะ
เผื่อผมจากโลกนี้ไปกะทันหัน...
...คุณจะได้นึกถึงผมเหรอ
อะไรทำนองนั้นค่ะ
มันสำหรับสมุดภาพของฉัน
ฉันสะสมความทรงจำค่ะ
งั้นเราสร้างความทรงจำ เพิ่มกันอีกเถอะ
ฉันอยากเติมอีกค่ะ
แน่นอน
- ผมจะไปเอาอีก - ไม่ต้องหรอกค่ะ
เราจะทำให้ของคุณ เป็นถ้วยแห่งความรัก
ความคิดเยี่ยมครับ
ขอโทษนะครับ นั่นอะไรเหรอครับ
ปลาหมึกน้อยของฉันค่ะ
สวัสดีครับ
สวัสดีค่ะ ฉันไม่อยากทำคุณตื่นน่ะ
แต่ในเมื่อคุณตื่นแล้ว ฉันก็บอกลาเลยนะ
กี่โมงแล้วเนี่ย
วิวสวยมากเลย ว่ามั้ย
ฉันไม่รู้จะบอกลายังไง
- การกระทำดีกว่าคำพูดครับ - คุณพูดถูกค่ะ
พาย งัด
เร็วเข้า ทุกคน พาย งัด
วางพาย
ได้ไข่คืนมาแล้ว
- คุณควรจะพอใจนะ - ฉันไม่พอใจ...
...ที่มันถูกขโมยไปตั้งแต่แรก...
...และขโมยก็รู้มากพอ ที่จะเอามันมาที่นี่
เห็นชัดว่าเขาเป็นนักผจญภัย ที่ตั้งใจจะแบล็คเมล์
ผมให้เขาเป็นแขกของผม ที่วังมอนซูนแล้ว...
...และเขาจะบอกเรา ทุกอย่างที่เขารู้
- เขาเป็นใคร - คนอังกฤษ
ที่ชอบไข่ โดยเฉพาะฟาเบอร์เจ้
กับลูกเต๋าที่ถ่วงด้วยดีบุก
เขาชื่อเจมส์ บอนด์
- พาเขามาที่นี่ - เขาอันตรายนะ
พอเขาพูดแล้ว เราต้องกำจัดเขาทันที
ไม่
คำว่า ไม่ ของคุณมีโอกาส เปลี่ยนน้อยมาก
ฉะนั้น การประชุมคงสิ้นสุดเท่านี้...
...แต่คุณกำลังทำพลาดนะ
จนถึงตอนนี้ ผมยังบ่นเรื่อง คนรับใช้ไม่ได้เลย
อาหารเย็นตอนสองทุ่ม
สวัสดี คุณบอนด์
- สวัสดี - พักผ่อนสบายมั้ย
ผมเชื่อว่าคุณกับ คุณแม็กด้ารู้จักกันแล้ว
ด้วยความยินดีครับ
คุณกรุณามากเลยค่ะ
ไม่รังเกียจนะถ้าเราจะเริ่มเลย
ซูเฟลรอไม่ได้อยู่แล้ว
ไหนๆ ก็ดูเหมือนจะเป็น อาหารค่ำสบายๆ...
...ขอถามได้มั้ยว่า ผมมาที่นี่ทำไม
ในเมื่อคุณก็ได้ไข่ไปแล้ว
ก็จริง แต่เราไม่ได้คำตอบทั้งหมด
แต่ผมไม่รู้สึกอยากคุยเลย
ไม่ต้องห่วง คุณจะรู้สึกอยากแน่
ให้ผมเดานะ
ตะปูตอกนิ้วกับถ่านร้อนๆ
ไม่ใช่ เราผู้ดีกว่านั้นเยอะ
- โซเดียม เพนโทธัลเหรอ - หยาบไป วางใจไม่ได้
เราชอบสารคิวแรรี...
...ที่มีผลให้ประสาทหลอนมากกว่า
ได้ผลแน่นอน
สมองพิการถาวรด้วย
ผลข้างเคียงที่ไม่ดีเลย
อาหารพิเศษของเรา
หัวแกะยัดไส้
แปลกนะ...
...เวลาถูกจ้อง ผมกินอาหารไม่ค่อยลงเลย
ขอบคุณสำหรับอาหารเย็น
แล้วพรุ่งนี้เจอกัน
ราตรีสวัสดิ์ค่ะ
ผมเข้าไปจิบเหล้าก่อนนอนได้นะ
งั้นไว้วันหลังแล้วกัน
คุณอยากจิบเหล้าหน่อยมั้ย ไม่นะ
คุณคงเดินทางอย่างราบรื่น
มาทางนี้เลยครับ ทุกอย่างเรียบร้อยแล้ว
ผมยินดีมากกับ คุณภาพงานีฝมือของคุณ...
- เจ้าชายคามาล คาห์น - ขอบคุณ ท่านนายพล
อย่างที่คุณเห็น แต่ละชิ้น ถูกลอกแบบอย่างประณีต...
...ตามสเป็คของเลนคิน
ดี
ขนมันขึ้นฮ.
พวกเขาไว้ใจได้มั้ย
ผมรับรองได้ว่าไม่มีปริปากแน่
เรามีเดิมพันมหาศาลมาก
ผมได้สิ่งที่ผมต้องการ...
...แล้วคุณก็ได้เพชรแท้
ใช่แล้ว
การตรงเวลาเป็นสิ่งสำคัญ
ต้องไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง
จากวันนี้ไป 1สัปดาห์...
...ในคาร์ล มาร์ก สตัดท์
- คาร์ล มาร์ก สตัดท์ - ใช่แล้ว
ทุกอย่างเรียบร้อยนะ
ตามที่ท่านสั่งครับ
คุณเอามันกลับคืนมาได้
จากเจ้าหัวขโมย
เขาต้องถูกกำจัดทันที
แน่นอน
ต้องไม่มีการผิดพลาด ของระบบป้องกันภัยอีก
ของเก๊นี่สร้างปัญหามากพอแล้ว
ผมต้องไปแล้ว
ทุกอย่างเป็นที่น่าพอใจ
ขอบคุณครับ ท่านนายพลออร์ลอฟ
ไปเอาตัวบอนด์มา
เขาหนีไปแล้ว
ไปได้ไม่ไกลหรอก เราจะล่าเขาให้เจอ
ดี เริ่มเกมได้
เด็ดหัวเขา เด็ดหัวเขา
นั่ง
เราเจอเขาแล้ว เราเจอเขาแล้ว
อ้อมไป อ้อมไป
เขาอยู่ในนั้น
ไปให้พ้น
ฆ่าเขา อย่าให้หนีไปได้
เฮ้
เร็วเข้า เพื่อน เร็วเข้า
- ขยับที่ให้เขาหน่อย - ขอบคุณ
- ไม่เป็นไรใช่มั้ย - ไม่เป็นไร
- คุณอยู่ในกลุ่มเรารึเปล่า - เปล่าครับ ผมมากับทัวร์ประหยัด
คุณบอนด์เป็นพันธุ์หายาก...
...ที่จะสูญพันธุ์เร็วๆ นี้
ถ่ายรูป
ขอถ่ายคนที่โพกผ้าหน่อย เยี่ยมมาก
เจนุส ฮาปาลาชเลน่า
มีพิษที่ทำให้ตายได้ในไม่กี่วินาที
เรือในทะเลสาบก็มีรูปนี้
มันเป็นของมหาเศรษฐีนี ที่อยู่บนวังลอยน้ำ
- เธอเป็นใคร - ไม่มีใครรู้จักชื่อจริงเธอ...
...แต่เธอเป็นที่รู้จักในนาม "ออคโตปุสซี่"
ผมได้ยินชื่อนั้นที่วังของคามาล
ได้ข่าวว่าเกาะนั่นมีแต่ผู้หญิงสวยๆ ห้ามผู้ชายไปอยู่ที่นั่น
จริงเหรอ แบ่งแยกทางเพศชัดๆ
ผมจะต้องไปเยือนที่นั่นให้ได้
สวัสดีค่ะ
นึกอยู่เลยว่าเมื่อไหร่คุณจะมาถึง
คุณคือ ออคโตปุสซี่ ผู้ลึกลับ
และคุณก็คือเจมส์ บอนด์...
...007 รหัสสังหาร
คืนนี้ฉันจะเป็นเป้าหมายมั้ยคะ
ก็ไม่แน่นะ
ขึ้นอยู่กับว่าคุณบอกผม เรื่องการลักลอบขนเพชรแค่ไหน...
...และทำไม จนท.ของเรา ถึงถูกฆ่าในเยอรมันตะวันออก
ฉันไม่รู้เรื่องเลย
คุณจำผู้พันเด็กซเตอร์ สไมธ์ได้ใช่มั้ย
คุณถูกส่งไปจับตัวเขานี่
คุณทำการบ้านมาดีนี่
ขอบคุณ ใช่ สไมธ์ หลังจากเกษียณจากทหารแล้ว...
...เขาก็มาช่วยหน่วยเรา
ภารกิจเขาคือกู้คืนทองของจีน ที่ถูกยึดในเกาหลีเหนือ
ทั้งเขาและไกด์พื้นเมืองหายไป
และไม่มีการพบทอง
20 ปีต่อมา คุณก็ถูกส่งไปตามหาเขา
ศพของไกด์โผล่ให้เห็น...
...โดยมีกระสุนปืน ของสไมธ์อยู่ในหัวเขา
ผมตามสไมธ์ไปถึงศรีลังกา เผชิญหน้ากับเขา...
...และให้เวลาเขาสะสางธุระ 24 ชม. ก่อนจะนำตัวเขากลับ
เขาฆ่าตัวตายแทนที่จะเผชิญกับ ความอัปยศของศาลทหาร
มันเกี่ยวข้องกันยังไง
เขาเป็นพ่อของฉันเอง
สักวันชะตากรรม คงทำให้เราได้อยู่ด้วยกัน
เพื่อแก้แค้นให้เขาเหรอ
ไม่ค่ะ เพื่อขอบคุณที่ให้ ทางเลือกอันมีเกียรติแก่เขา
เข้ามา
คามาล คาห์นมาพบท่านค่ะ
บอนด์หนีไปแล้ว
- คุณนี่เลินเล่อจริงๆ - ผมขอโทษ
อ้อ คามาล ฉันอยากให้ คุณรู้จักแขกใหม่ของฉัน
เพื่อนเก่าของตระกูล ก็ว่าได้
เยี่ยมจริงๆ
คุณมีนิสัยการเอาตัวรอดที่ร้ายกาจมาก
คุณก็รู้ว่าคนแข็งแรงที่สุดเป็นยังไง
ออคโตปุสซี่ ผมคงจะยินดีมาก...
...ถ้ามีโอกาสได้ดูแลคุณบอนด์ เป็นการส่วนตัวอีกครั้ง
ฉันจะดูแลคุณบอนด์เอง
ราตรีสวัสดิ์
ขอให้สนุกนะ
คุณบอนด์
พ่อฉันกลายเป็นจนท.ชั้นนำ ด้านปลาหมึกยักษ์
เขารักมัน
เขาถึงเรียกฉันว่า "ออคโตปุสซี่"
คุณบอนด์ การลักลอบขนของ ไม่เกี่ยวกับหน่วยสืบราชการลับ
ฉันไม่ได้ทำผิดกฎหมายอังกฤษ
คุณจะกลับก็ได้ แต่ฉันจะชอบมากกว่า...
...ถ้าคุณจะอยู่เป็น แขกของฉันสัก 2-3 วัน
ยินดีครับ
เกวนโดลีน พาคุณบอนด์ไปที่ห้องพักซิ
ราตรีสวัสดิ์ค่ะ คุณบอนด์
พรุ่งนี้เช้าเจอกันครับ
มิดจ์
ดูแลคุณบอนด์ให้ดี แต่เพิ่มยามเป็นสองเท่า
ค่ะ นายท่าน
เขาบอกว่าที่เกาะนั่นมียามแน่นหนา
เราไม่อยากเป็นศัตรูกับผู้หญิง
ผู้หญิงจะต้องไม่เป็นไร
พอทองของพ่อหมด...
...คนในฮ่องกงที่เคย จัดการเรื่องทองให้พ่อ...
...ก็เสนอค่านายหน้าให้ฉัน เพื่อลักลอบขนเพชร
ฉันพบว่าฉันมีพรสวรรค์ด้านนี้
คุณก็เลยเข้าวงการเพื่อตัวคุณเอง
ใช่ แต่ฉันต้องการองค์กร ก็เลยฟื้นฟูกลุ่มลัทธิออคโตปุสเก่า
แล้วคุณเกณฑ์สาวๆ มาจากไหน
มีเยอะแยะแถวเอเชียอาคเนย์...
...ค้นหาผู้นำ ที่พึ่งทางใจ อะไรก็แล้วแต่
ฉันฝึกพวกเขา...
...ให้จุดมุ่งหมายแก่พวกเขา ความเป็นพี่น้องและวิถีชีวิต
- ในอาชญากรรม - ในธุรกิจค่ะ
ฉันทำธุรกิจอื่นด้วย ทั้งชิปปิ้ง โรงแรม งานเทศกาลและละครสัตว์
- เขายังอยู่ที่นั่นรึเปล่า - ล้อเล่นน่า
007 อยู่บนเกาะที่มีแต่ผู้หญิงเท่านั้น
ไม่ได้เห็นเขาจนรุ่งสางแน่
- ผมจะมาผลัดเวรตอนเที่ยงคืน - ไม่มีปัญหา
จะไปไหนกันเหรอครับ
พรุ่งนี้ฉันต้องไปทำธุรกิจในยุโรป
น่าเสียดายจัง ผมเพิ่งเริ่มจะสนุกเลย
คุณควรพักอยู่ต่อนะ ฉันไปแค่อาทิตย์เดียว
พอฉันกลับมา เราจะคุยเรื่องอนาคตกัน
ผมรับรองไม่ได้นะว่า ผมจะยังอยู่ตอนคุณกลับมา
โธ่ เจมส์คะ เราเหมือนกันนะ
มีรางวัลมากมายสำหรับ ผู้ชายมีพรสวรรค์อย่างคุณ...
...ที่เต็มใจจะเสี่ยง
ผมไม่รับว่าจ้าง
ผู้ชายมีหลักการแถมมีค่าหัวด้วย
คุณทำแต่เพื่อประเทศของคุณ
ฉันไม่มีประเทศ ฉันไม่มีค่าหัว
ฉันไม่ต้องขอโทษคุณ มือฆ่ารับจ้าง สำหรับสิ่งที่ฉันเป็น
ไม่
คุณพูดถูก เราสองคนเหมือนกัน
เจมส์
คิว
มีอะไรเหรอคะ
ไม่มีอะไร แค่รู้สึกแปลกๆ น่ะ
ทำไมไม่มานอนต่อล่ะคะ
หลบ
ระวัง
เร็วเข้า
ระวัง
เอาปืนมา
เกิดอะไรขึ้นกับวีเจย์
- ตอนผมเจอเขา เขายังไม่ตาย - เขาพูดอะไรหรือเปล่า
พูดแค่ว่า "คนของคามาล"
ไม่มีปัญหาอีกแล้ว
แจ้งเอ็มให้ไปเจอผมในเบอร์ลิน
ทำไมล่ะ
ผมต้องไปที่ละครสัตว์ ในคาร์ล มาร์ก สตัดท์
เราพบว่าละครสัตว์ออคโตปุสซี่
คาร์ล มาร์ก สตัดท์ ออกไปทางตะวันออก
ทำไมนายพลออร์ลอฟถึงมีส่วน ในอาชญากรรมเพชรนะ
ผมคิดว่าเพชร ถ้าให้ผมเทียบนะ...
...เป็นแค่ปลายหนวดปลาหมึก
นี่คือหลักฐานที่คุณจะต้องใช้
ชาร์ล มอร์ตัน ตัวแทนผู้ผลิตจากลีดส์...
...ไปเยี่ยมชมโรงงานเฟอร์นิเจอร์ ในเยอรมันตะวันออก
- คาร์ลจะพาคุณเข้าไป - ไม่มีปัญหา
จำไว้ว่าคุณต้องฉายเดี่ยวนะ
ขอบคุณครับ ฟังแล้วสบายใจมากเลย
"ท่านกำลังออกจาก เขตของอเมริกา"
"ละครสัตว์ออคโตพุสซี่ นานาชาติ"
คุณรู้จักสหายบอร์ชอย ผู้ดูแลเฮอร์มิเทจแล้ว
เพิ่งมาจากเลนินกราดเลย
โรมานอฟ สตาร์
อยู่กับเพชรที่นี่ตอนพวกเขา เปลี่ยนตู้รถไฟไปรางใหญ่
คุณก็อยู่ด้วย
ระเบิด100 กิโลตัน
ผลเทียบเท่าระเบิดอเมริกันขนาดกลาง
ชนวน ฟังให้ดีนะ
มันตั้งไว้ให้ล่าช้า 4 ชม.
ตั้งเวลาให้ระเบิดตรงนี้
เพื่อให้มันระเบิด...
สอด...
...แล้วบิดกระเดื่อง ตามเข็มนาฬิกา 1/4 รอบ
อยู่ห่างอย่างน้อย 20 ไมล์ ตอนมันระเบิด
"ฐานทัพอากาศสหรัฐฯ" "เฟลด์สตัดท์ เยอรมันตะวันตก"
เพชรจะทำให้เรา ได้เงินสุทธิ 300 ล้านในซูริค
เรายังคงต้องข้ามชายแดน
ผมต้องไปแล้ว
ลาก่อนนะ คุณผู้หญิงที่รัก โชคดี
เอากล่องเพชรมา
เอาไปใส่ไว้ในรถ
- ช่างมัน ไปได้แล้ว - อยู่ต่อเถอะ
นั่งบนกล่องนั่น เอามือไว้บนเข่า เร็วเข้าสิ
ทำไมระเบิดนั่นถึงอยู่บนรถไฟ
- คุณเป็นใคร - ผมเป็นสายลับอังกฤษ
คุณควรห่วงเรื่อง เอาชีวิตรอดมากกว่านะ
ผมห่วงเรื่องระเบิดูที่จะระเบิด...
...ในฐานทัพอากาศสหรัฐฯ มากกว่า
คุณไม่อยากให้เกิด สงครามนิวเคลียร์แน่
ถ้าเกิดสหรัฐฯ ตอบโต้ล่ะ
ตอบโต้ใคร
พระเจ้า จริงด้วย
ระบบการเตือนภัยล่วงหน้า จะขจัดความเป็นไปได้...
...ที่ว่าระเบิดนั่นถูกยิง จากรัสเซียหรือที่อื่น
ทุกคนจะคิดเหมาอย่างผิดๆ...
...ว่าระเบิดของอเมริกา เกิดระเบิดเอง
นั่นจะเป็นคำอธิบายที่เป็นไปได้ที่สุด
ยุโรปจะยืนกรานให้ ปลดอาวุธฝ่ายเดียว...
...ทำให้ทุกชายแดนไร้การป้องกัน คุณก็จะเดินทางผ่านได้
และมันก็คงไม่สำคัญกับคุณเลย...
...ที่คนบริสุทธิ์หลายพันคน จะตายใน "อุบัติเหตุ" ของคุณ
ดีกว่าปล่อยให้คนแก่ แค่ไม่กี่คนในมอสโคว์...
...ทิ้งความได้เปรียบของเรา ในการเจรจาปลดอาวุธ
ลุกขึ้น ท่านนายพล คุณจะต้องหยุดรถไฟนั่น
- ช้าไปแล้ว - คุณหยุดมันได้ที่ชายแดน
ฆ่าเขา ฆ่าเขาซะ
ไปที่สถานี
หยุดรถนั่นไว้
หยุด
ตามรถคันนั้นไป
คามาล คาห์นบอกว่าเราต้องอยู่นี่ จนกว่าจะข้ามชายแดน
ทะเบียนเป็นของนายพลออร์ลอฟ
เราเจอไอ้นี่ครับ
แล้วนายพลออร์ลอฟอยู่ไหน
มีรายงานว่า เขากำลังไปที่ชายแดนครับ
ผมต้องไปขึ้นรถไฟนั่น
ไอ้หัวขโมย
อัปยศต่อเครื่องแบบมาก
ใช่ แต่พรุ่งนี้...
ผมจะเป็นวีรบุรุษ...
...ของสหภาพโซเวียต
ตอนนี้ 11.45 น. การแสดงจะเริ่มตอน 15.00 น.
รวมเวลาเผื่อ ตั้งให้ระเบิดตอน 15.45 น.
เราต้องออกจากฐานตอน 15.15 น.
คิดว่าคงไม่มีใครสายนะ
- เพชร - จำเขาได้มั้ย
ไม่ได้ อยู่กับเธอที่นี่นะ
บนหลังคา มีปัญหา
และก็นี่...
สำหรับน้องฉัน
นั่นสำหรับ 009
โกบินด้าจะอยู่กับเพชร
ท่านนายพล ขอโทษครับ ผมต้องไปเตรียมตัวเดินทาง
- ดูให้สนุกนะครับ - ขอบคุณ
ท่านนายพลต้องสนุกมากแน่
ผมรู้ว่าเขาจะต้องไม่ผิดหวัง
"ฐานทัพอากาศ"
- นั่นบอนด์นี่ - ดี ให้เขาไปเรื่อยๆ
เขาจะไปไม่ทัน แล้วก็จะตายด้วย
เยี่ยมมากเลย ว่ามั้ย
เยี่ยมมาก เยี่ยม
- นั่นเยี่ยมมากเลย - ท่านนายพลคะ...
...ฉันต้องติดคุกกี่ปีคะ ถ้าขโมยกระเป๋าเงินท่าน
- ประมาณ 2 ปี - นานขนาดนั้นเลยเหรอคะ
ถ้าอย่างนั้น ฉันคืนให้ท่านดีกว่า
ให้ตายสิ
"ฐานทัพอากาศสหรัฐฯ" "เฟลด์สตัดท์"
พบผ.บ.ได้ที่ไหน เรื่องด่วน
- ขอดูตั๋วละครสัตว์ก่อน - บอกว่าเรื่องด่วนไง
ลงมา แล้วยกมือขึ้น
ผู้กองครับ มีคนรถขโมย แล้วขับฝ่าเข้ามาครับ
เขาขอพบผ.บ.ฐาน เขาสวมเสื้อสีแดงครับ
อยู่นั่นไง
คนที่สวมเสื้อสีแดง ตามไปเร็ว ทุกคน
ค้นต่อไป ทุกคน ต้องอยู่แถวนี้แน่ๆ
ไปดูใต้รถพ่วงซิ
เร็วเข้า รีบๆ หน่อย เร็ว
ทุกท่าน โปรดฟังทางนี้
- มีใครอยู่ในนั้นอีกมั้ย - เป็นครั้งแรกในประเทศนี้...
...กระสุนปืนใหญ่มนุษย์ท้ามฤตยู
เราขอเสนอ...
...ฟรานซิสโก้ ผู้ไร้ความกลัว
ผู้ต้องสงสัยสวมชุดตัวตลก เปลี่ยน
นั่นไง
หยุดนะ คุณต้องไปกับเรา
ท่านนายพลครับ มีระเบิดอยู่ในปืนใหญ่
แน่ละสิ ไม่งั้นจะอยู่ไหนล่ะ
- มุขเยี่ยมนี่ - ผมพูดจริงๆ ผมเป็นจนท.อังกฤษ
- อะไรนะ - บอกเขาสิว่าผมเป็นใคร
คามาลกับออร์ลอฟหักหลังคุณ พวกเขาเอาเพชรไปแล้ว
นี่ไง เชื่อหรือยัง
ระเบิดนั่นถูกตั้งให้ระเบิดตอน 15.45 น. อีกแค่ 90 วินาที
เขาท่าจะไม่บ้าก็เมา
ออกไปได้แล้ว ทุกคน
เขาจะทำลายปฏิบัติการทั้งหมด
ไปเร็ว ไปเร็ว
จับหมอนั่นไว้ จับเขาไว้ จับไว้
- จับเขาไว้ - ไปกันเถอะ บ้าจริง ไปเร็ว
ปล่อยนะ บ้าจริง มีระเบิดอยู่ในนั้น
ปล่อยเขา
เงียบๆ ทุกคน เงียบๆ
ตอนนี้เหรอ
ขอบคุณมาก เยี่ยมจริงๆ
คามาลอยู่ไหน
กลับไปอินเดียแล้ว
ทุกคน เรามีเหตุฉุกเฉิน แต่ตอนนี้ทุกอย่างเรียบร้อยแล้ว
คุณกับครอบครัวปลอดภัยแล้ว
ตอนนี้กรุณาออกจากเต๊นท์ อย่างมีระเบียบด้วย
- ขอบคุณมาก - คุณทำได้ดีมาก
- เติมน้ำมันแล้วครับ - เราจะบินตอนรุ่งเช้า
- ไม่ลืมใบรับรองทองนะ - เรียบร้อยครับ ท่าน
เราจะเอานี่ไปด้วย ดอลลาร์ ปอนด์ ฟรังค์ มาร์ค
ฉันจะพิมพ์มันใช้เองได้ตลอด
- นั่นอะไร - ผู้หญิง กำลังขายตัวเอง
ดี พวกผู้ชายจะได้ไม่ว่าง
จะได้ไม่เห็นตอนฉันไป
ไม่เอาน่า
เอาเลย
ช่วยหน่อย
เร็วเข้า
- ลงมือเถอะ - ทุกอย่างพร้อมนะ
ยก
อย่างนั้น นิ่งๆ นะ
ดูให้แน่ใจว่าเอาอานขึ้นม้าแล้ว
- ครับ ท่าน - เดี๋ยวเจอกัน
คิดเหรอว่าจะหนีฉันไปได้
ออร์ลอฟทรยศเรา
ผมสาบานได้ว่า ไม่รู้เรื่องระเบิดนั่นเลย
เราเป็นหุ้นส่วนกัน เราเป็นเพื่อนกันนะ
ออคโตปุสซี่ ผมไม่มีทาง ทำร้ายคุณหรอกนะ
คุณปล่อยให้ฉันตายกับ คนบริสุทธิ์หลายพันคน
ออคโตปุสซี่...ออคโตปุสซี่
ดูสิ ผมเอานี่มาให้คุณ
เราทำเงินได้หลายล้านเลยนะ
เอาตัวเธอไป เธอคือบัตรผ่านของเรา
คุณคงควบคุม สิ่งประดิษฐ์นี่ได้นะ คิว
- มันใช้อากาศร้อน - งั้นคุณก็ควบคุมได้
- ดูเหมือนพวกเธอจะสบายนะ - ผมไม่เห็นออคโตปุสซี่เลย
- เธออยู่นั่นไง เธอกำลังแย่ - เอามือออกไป
- ผมจะเอามันลง - ไม่ เอาขึ้น
คุณจะไปไหน
อย่าโง่เลยน่า 007 กลับมา
ฆ่าเขา
เร็วเข้า เร็ว
อะไรกันเนี่ย หยุด เราไม่มีเวลา สำหรับเรื่องพรรค์นี้นะ
ไว้วันหลังแล้วกัน
ไปเร็ว ไป
เร็วเข้า
เขาฆ่าเราตายกันหมดแน่ ออกไปฆ่าเขา
- ข้างนอกนั่นเหรอครับ - ไปสิ
ครับ ท่าน
จับแน่นๆ กระโดด
รัฐบาลของผมปฏิเสธ เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นโดยสิ้นเชิง
อย่างไรก็ตาม เราได้ขอให้ผู้การบอนด์คืน...
...สมบัติที่สำคัญที่สุดชิ้นหนึ่ง ของประเทศเรา โรมานอฟ สตาร์
เพื่อความสัมพันธ์ แองโกล-โซเวียตของเรา...
...ผมว่าไม่มีปัญหาแน่
ผู้การบอนด์อยู่ไหน
โชคไม่ดีที่เขาได้รับ บาดเจ็บสาหัส
เลยยังเดินทางไม่ไหว
พาย งัด พาย งัด
- ฉันอยาก... - อะไร
ฉันอยากให้คุณไม่อยู่ ในสภาพนี้จังเลย
เจมส์